Si je devais nommer un outil qui a transformé mon quotidien, ce serait sans hésitation GG Trad. Que ce soit pour mes études, mes voyages ou mes échanges professionnels, Google Traduction est devenu un véritable allié dans ma vie de tous les jours. Il est partout avec moi, sur mon téléphone, mon ordi, et il m’a sauvé la mise dans plus de situations que je ne pourrais compter. Je l’utilise de bien des manières, et certaines sont parfois surprenantes. Je vais donc vous partager X façons dont j’utilise Google Traduction, ou comme je l’appelle affectueusement, GG Trad ou Google Trad, au quotidien.
Contents
- 1 Parler en direct avec des gens d’autres pays, même quand je ne parle pas leur langue
- 2 Traduire un document entier en quelques secondes, ça me sauve la vie
- 3 Apprendre des phrases en espagnol sans que je m’en rende compte
- 4 Comprendre des articles de blogs étrangers sans que je galère
- 5 Me débrouiller à l’étranger même sans internet
- 6 Déchiffrer des panneaux ou menus avec mon appareil photo
- 7 Rédiger et lire des mails pro ou perso en anglais sans que je fasse d’erreurs
Parler en direct avec des gens d’autres pays, même quand je ne parle pas leur langue
Il y a quelques mois, je me suis retrouvée dans un dîner international avec des amis venus de différents pays. Ils parlaient majoritairement anglais, et même si je maîtrise l’anglais, il y avait des moments où je me sentais un peu perdue. Surtout quand ils parlaient rapidement ou utilisaient des expressions que je ne connaissais pas. C’est là que GG Trad est venu à ma rescousse avec sa fonction de traduction en direct des conversations. J’ai activé le mode « conversation », et l’application a commencé à traduire automatiquement ce que disaient mes amis. C’était magique ! J’entendais leurs mots traduits presque en temps réel, et je pouvais aussi parler en français ou dans mon anglais approximatif. Le tout était instantanément retranscrit dans la langue de mes amis.
Cette fonction est devenue un incontournable lorsque je voyage ou que je rencontre des personnes qui ne parlent pas ma langue. Que ce soit pour demander mon chemin à l’étranger, comprendre un vendeur ou participer à des discussions avec des étrangers, GG Trad m’évite les malentendus et me permet de m’exprimer librement. C’est une révolution, et je n’imagine plus mes voyages sans cette fonctionnalité.
A lire également : Bijoux en acier inoxydable doré, Voici nos avis :
Traduire un document entier en quelques secondes, ça me sauve la vie
Pour mes études, GG Trad est carrément indispensable. Comme je suis étudiante en marketing international, beaucoup de mes lectures sont en anglais, voire parfois dans d’autres langues comme l’allemand ou l’espagnol. L’an dernier, je devais faire une présentation sur les tendances de consommation en Amérique latine. Toutes les sources d’information que j’ai trouvées étaient en espagnol, et je n’avais pas le temps de tout traduire à la main. C’est là que j’ai découvert la fonction de traduction de documents entiers sur Google Traduction.
J’ai téléchargé le fichier PDF, et en quelques secondes, l’application m’a produit une traduction en français. C’était vraiment impressionnant. Bien sûr, il y a parfois des erreurs de traduction, notamment sur les termes techniques, mais pour saisir le sens général d’un document ou pour des recherches académiques, c’est largement suffisant. Cette fonctionnalité m’a permis d’être plus efficace dans mes études et de gagner un temps précieux.
Apprendre des phrases en espagnol sans que je m’en rende compte
Depuis quelques mois, je me suis mise à apprendre l’espagnol. Mais je dois avouer qu’utiliser des applications spécialisées comme Duolingo ou Babbel tous les jours peut parfois devenir un peu lassant. Alors, j’ai trouvé une autre méthode beaucoup plus spontanée : Google Trad. Ce que je fais, c’est que je tape des phrases que j’entends dans des séries ou des films en français, et je les fais traduire en espagnol sur Google Traduction. Ensuite, je regarde la prononciation, et je m’entraîne à répéter à haute voix.
Je me souviens particulièrement d’un voyage à Barcelone. Avant de partir, j’ai utilisé Google Trad pour apprendre quelques phrases basiques comme « où se trouve la gare ? » ou « je voudrais un café, s’il vous plaît ». Sur place, ces petites phrases m’ont vraiment aidée, que ce soit pour discuter avec les locaux ou pour commander au restaurant. GG Trad n’est pas seulement un outil pour traduire, il est aussi super efficace pour se familiariser avec une nouvelle langue, et ça rend l’apprentissage beaucoup plus fun !
A lire également : Voici quelques informations intéressantes pour résilier votre mutuelle santé
Comprendre des articles de blogs étrangers sans que je galère
En tant que grande curieuse, j’adore découvrir de nouvelles tendances, que ce soit dans la mode, la beauté ou la tech. Mais voilà, beaucoup des meilleurs contenus se trouvent sur des sites étrangers, souvent en anglais, parfois en chinois, ou même en japonais. Avec l’extention de Google Traduction, je peux traduire des pages web entières en un clic. Il suffit d’installer l’extension Google Trad dans mon navigateur Chrome. Lorsque je tombe sur un article dans une langue que je ne comprends pas, je clique simplement sur l’icône de GG Trad, et l’entièreté du site se retrouve traduite en français.
Je me souviens d’un article japonais que j’ai lu récemment sur les nouvelles tendances de soin de la peau au Japon. Sans GG Trad, je n’aurais jamais pu comprendre tout ce jargon technique et ces astuces spécifiques. Grâce à la traduction instantanée de la page web, j’ai pu non seulement découvrir des trucs inédits, mais aussi les appliquer à ma propre routine beauté.
Me débrouiller à l’étranger même sans internet
Lorsque je voyage, je ne peux pas toujours compter sur une connexion Internet. Que ce soit dans des zones reculées ou simplement parce que je n’ai pas de forfait international, l’accès à Internet peut parfois être un vrai problème. Heureusement, Google Traduction fonctionne hors ligne, à condition de télécharger les packs de langues avant de partir.
A lire également : 6 façons de modifier son apparence sur les photos
Cet été, je suis partie en Italie avec des amis. On était dans une petite ville, sans réseau, et je devais demander à un habitant comment trouver un musée local. Mon italien étant assez limité, j’ai sorti Google Trad, et grâce aux packs de langues téléchargés, j’ai pu traduire ma question et comprendre la réponse, sans connexion. Cette fonction m’a aussi été utile pour lire les menus dans des restaurants où les cartes étaient uniquement en italien.
Je recommande vraiment à tout le monde de télécharger les langues nécessaires avant de partir en voyage. Cela permet d’éviter bien des galères, et c’est rassurant de savoir qu’on pourra toujours se débrouiller même sans Wi-Fi.
L’une des fonctionnalités les plus bluffantes de Google Trad est la traduction par caméra. Il suffit de pointer son téléphone vers un texte (un panneau, un menu, ou même un packaging de produit) et l’application traduit instantanément ce que vous voyez. C’est un peu comme un tour de magie, et c’est super pratique au quotidien.
Il y a quelques mois, je suis allée à un festival de street food où tout le menu était écrit en thaïlandais. Autant dire que je n’y comprenais rien. Mais grâce à la fonction caméra de Google Traduction, j’ai pu traduire le menu directement sur mon téléphone, et choisir mon plat sans avoir à poser mille questions. C’est hyper pratique aussi pour traduire des étiquettes de produits quand on fait des courses dans des magasins spécialisés. En un clin d’œil, on sait exactement ce qu’on achète !
Rédiger et lire des mails pro ou perso en anglais sans que je fasse d’erreurs
Dans mon travail, je suis parfois amenée à échanger avec des clients ou des partenaires internationaux. Écrire des mails en anglais ou dans une autre langue peut vite devenir un casse-tête, surtout quand il faut être formelle ou éviter les fautes. GG Trad est devenu mon meilleur ami pour rédiger des mails. Je commence par écrire mon texte en français, puis je le fais traduire.
A lire également : Zen et CBD : Le duo gagnant pour un quotidien plus serein
Cela m’a permis de gagner du temps et de l’assurance. Récemment, j’ai dû répondre à un client basé aux États-Unis. Grâce à Google Traduction, j’ai rédigé mon mail en anglais rapidement et sans stress. Je n’avais qu’à copier-coller, et le tour était joué. C’est aussi pratique pour comprendre les messages en anglais que je reçois, notamment lorsqu’ils sont un peu techniques.
Grâce à toutes ces fonctionnalités, Google Traduction est devenu bien plus qu’un simple outil de traduction pour moi. Il m’aide à briser les barrières linguistiques, que ce soit pour des conversations, des voyages, ou même pour apprendre de nouvelles langues. Je ne pourrais plus m’en passer dans mon quotidien, et je suis sûre qu’il peut aussi faciliter la vie de n’importe qui. Alors, si vous ne l’avez pas encore exploré dans toutes ses facettes, je vous invite vraiment à le tester, et à découvrir tout ce que GG Trad peut faire pour vous.
Site internet de Google Traduction : https://translate.google.fr/
Google Translate dans l’app Store : https://apps.apple.com/fr/app/google-traduction/id414706506
Google Trad pour Android : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate
Marlissa