Toutes les langues du monde accordent une importance particulière au sens des mots. C’est pourquoi l’utilisation d’un mot ou d’une locution doit être faite dans des contextes bien précis. Pour ainsi dire, un mot ne pourrait être utilisé à tort et à travers, qu’importe la langue.
De ce fait, la langue française pose une distinction sémantique entre les locutions adverbiales « de suite » et « tout de suite ». Alors, irrésistible de se poser la question quand faire usage de l’un et de l’autre ? Quelle différence entre les deux ?
Retrouvez tous les éléments de réponses dans la suite de l’article.
Contents
Signification et usage de «de suite » et de « tout de suite »
Doit-on dire : « C’est l’heure, commencez sans moi, j’arrive de suite » ou bien « (…), j’arrive tout de suite » ?
Signification «de suite » et « tout de suite »
« De suite » et « tout de suite » sont deux locutions adverbiales de temps. S’agissant de leur signification, « de suite » signifie « l’un après l’autre » ou « sans aucune interruption ». « Tout de suite » quant à lui signifie « aussitôt », « à l’immédiat ».
Usage «de suite » et « tout de suite »
« Tout de suite » est employé lorsqu’on veut parler d’une action ou d’un fait qui doit être réalisé à l’instant ou à l’immédiat.
Exemple : – Range tes effets tout de suite ! – Allons à l’hôpital tout de suite !
A lire également : Orthographe : « Alentour » ou « alentours »
Par contre, la locution « de suite » peut être utilisée lorsqu’on veut parler d’une suite interrompue d’évènements ou souligner un enchainement.
Exemple : – Rousseau a cueilli des mangues et les a mangées de suite. – Il est allé à la mer plusieurs jours de suite. – Il est passé me voir une ou deux fois de suite.
En conclusion, vous comprenez bien qu’en bon français, l’expression qui convient est la seconde. « (…) j’arrive tout de suite ». Le premier est un abus de langage.
Étymologie de « de suite » et de « tout de suite »
« De suite » et « tout de suite » ont connu un chemin très rapproché dans l’histoire de la langue française. Au départ, la locution « tout de suite » n’était utilisée que pour poser une emphase sur la locution « de suite ». Sémantiquement, les deux groupes de mots renvoyaient donc à la même chose.
À ce fait, « tout de suite » et « de suite » étaient utilisés pour signifier « l’un après l’autre sans interruption ». Mais contre toute attente, les maîtres de la langue de l’époque ont décidé pour une réfraction de sens.
A lire également : Orthographe : « Tampis » ou « Tant pis »
Ainsi, « tout de suite » prendra son sens actuel de « immédiatement », « sur-le-champ », « sans délai » et de « suite » gardera son sens d’affilée.
Étymologie, signification et usage des mots qui les composent
Les expressions « tout de suite » et « de suite » sont composées respectivement de trois Mots et de deux mots dont 2 sont partagés. Parler de l’étymologie de ces expressions revient aussi à parler en général de ces différents mots qui les composent. C’est-à-dire « de », « tout » et « suite ».
Étymologie, signification et usage de « de »
La préposition française « de », dérivée de plusieurs sources. À l’origine dans le moyen-âge, cette préposition proviendrait du latin « de », rattaché à son parenté « dum ». Elle serait également tirée du radical démonstratif indo-européen « de » ou « do ».
Cette préposition connaît plusieurs déclinaisons : de, du, des. La préposition « de » permet de souligner :
- Une appartenance ou une origine : Le livre de Paul, les populations de Londres
- Une provenance : Je viens du Cameroun.
- Une distinction : C’est Thérèse de Lisieux et non Thérèse Calcutta
- Une position : Elle est à 10Km de lui, il était près de moi.
- Une durée ou une époque : il travaille du matin au soir
- Une raison : je me réjouis de voyage
- Un attribut : un homme de vertu, quelqu’un de lâche
En plus, dans son sens partitif, la préposition « de » permet également d’indiquer une quantité indéterminée ou une absence. Par exemple, j’aimerais boire de l’eau. Je n’ai de plaisir que le vôtre. En résumé, la préposition « de » permet d’établir un lien de rapport.
Étymologie et usage de « suite »
« Suite » est un nom commun féminin qui descend du latin « secutus ». Ce mot porte plusieurs significations. Il peut désigner l’enchainement, la succession d’éléments ou des évènements, des personnes qui suivent ou qui accompagnent quelqu’un.
A lire également : Orthographe : « Orthodentiste » ou « Orthodontiste » ?
Il peut également vouloir signifier un ensemble d’éléments de même nature, une poursuite ou un appartement en hôtellerie.
Exemple : – Ce qui lui manquait, c’était cette suite des données.
- Il loge dans la suite privilégiée de cet hôtel.
- Une suite d’ordinateurs
- On attend la suite des évènements.
- Ils sont à la suite de ce brigand.
Étymologie, signification et usage de tout
Le mot « tout » quant à lui seul, remplit plusieurs natures. Avant tout propos, « tout » descendrait des mots latins « tottus », « tutto », « tottu(m) » ou « « totum ». Bien entendu, chaque mot latin représente la source de chacune de ses natures. Dans la généralité, le mot « tout » renvoie à une globalité, à un total, un ensemble ou encore une entièreté.
Concernant ces différentes natures dans une phrase, « tout » peut-être :
- Un déterminant (adjectif indéfini) : Il est considéré comme déterminant derrière un nom commun, un article ou un pronom démonstratif (ceci, cela). En tant que déterminant, l’adjectif indéfini « tout » varie en fonction du genre et du nombre.
En effet, en masculin pluriel il devient « tous » et en féminin singulier et féminin pluriel, il devient respectivement « toute » et « toutes ».
Exemple : – Tous les hommes sont égaux.
- L’Afrique toute entière.
- Tout enfant est un don de Dieu.
- Toute la famille s’est réunie ce soir.
- Il lui a remis toutes ses mangues.
- Un adverbe : employé derrière un adjectif qualificatif ou un nom suivi de que, « tout » devient un adverbe et peut être remplacé par si ou tellement. En tant qu’adverbe, il peut aussi signifier entièrement, sans réserve, sans exception, exactement ou encore précisément.
Exemple : – Tout grand que tu es, tu ne peux t’asseoir ici.
A lire également : Tout savoir sur l’attestation d’assurance habitation
- Ce sont les tout premiers prêtres.
- Il vient tout juste de partir.
- Tout en marchant.
- Madame, vous chantez tout faux.
- Une maison tout en flamme.
- Un pronom indéfini : Derrière un verbe, tout est considéré comme un pronom indéfini. Il sert aussi de pronom indéfini, lorsqu’il est utilisé pour remplacer les détails d’un ensemble. Dans ce cas, il varie bien évidemment en fonction du nom et de l’ensemble qu’il remplace.
Exemple : – Tout commence bien qui finit bien.
- Les élèves de cette classe ont tous bravé l’examen.
- La population clame la liberté pour tous.
- Elles toutes, eux tous.
- Les plantes de cette bananeraie sont bien disposées, toutes portent des fruits.
- Un nom commun : Devant un déterminant, « tout » est pris comme un nom commun.
Exemple : – Le tout s’élève à 300 euros.
- Notre vie est faite d’un tout et d’un rien.
- Mon tout forme un mythe.
- Il a fait de son Dieu son tout.
Conclusion
Désormais, vous n’utiliserez plus la locution « de suite » à tort et à travers au détriment de « tout de suite ». De même rendez-vous compte qu’il convient de dire en bon sens « il en ressort que » au lieu de « il en va de suite que ».